Sunday, July 9, 2017

SukaSuka - Volume 1 Chapter 2

translator: christa
tolong sertakan link ke laman ini jika ingin repost. thankyou.


Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka?
(Saat Dunia Berakhir, Apa yang Akan Kau Lakukan? Apa Kau Sibuk? Apa Kau Akan Menyelamatkanku?)


Bab 2 - Di Dunia Senja Ini.

Bagian 1 - Kucing Hitam dan Gadis Kelabu


Seekor kucing hitam sedang berlari. Bukan sekedar berlari, melainkan berlari dengan sangat cepat. Melewati gang yang paling sempit, melompati tembok paling tinggi, dan melompat dengan anggun di antara atap toko kelontong di pinggir jalan.

Area ini, yang dikenal dengan Medlei Market (Pasar Medlei), dulunya adalah pasar hanya ada sebulan sekali. Seiring berjalannya waktu, karena banyak pembangunan yang tidak terencana dan pelebaran gedung-gedung, tempat ini berubah menjadi labirin raksasa, cukup menakutkan untuk membuat para pengunjung baru yang lewat kebingungan.

Di antara labirin raksasa itu, si kucing hitam berlari dengan kecepatan penuh. Kenapa si kucing berlari? Dia sedang kabur. Kabur dari apa? Tentu saja dari yang mengejarnya.

"Tungguuuuuuuu!!" si pengejar menangis, susah payah untuk mengimbangi kecepatan si iblis kecil. Gadis muda itu baru saja melewati gang sempit, berguling-guling di atas tembok tinggi, dan jatuh dengan suara keras dari atap toko kelontong di pinggir jalan (yang setelah itu dimarahi pemilik tokonya). Meski begitu, mata birunya tetap melihat ke depan, tidak melepaskan pandangan dari kucing hitam itu.

Si gadis menggunakan baju yang lumayan simpel: topi abu-abu yang dipakai sangat ke bawah sampai hampir menutupi matanya, dan mantel dengan warna yang sama. Dilihat dari kombinasi itu, dia mungkin tidak ingin menarik perhatian, tapi teriakannya terhadap si kucing dan larinya yang seperti orang gila malah membuyarkan semua niat awalnya.

Saturday, July 1, 2017

SukaSuka - Volume 1 Chapter 1

translator: christa
tolong sertakan link ke laman ini jika ingin repost. thankyou.


Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka?
(Saat Dunia Berakhir, Apa yang Akan Kau Lakukan? Apa Kau Sibuk? Apa Kau Akan Menyelamatkanku?)


Bab 1: Sebelum Dunia Ini Berakhir - A


Malam sebelum pertempuran terakhir.

Paling tidak habiskanlah momen terakhir kalian dengan orang yang ingin kalian temui untuk terakhir kalinya. Kelompok para pahlawan yang berkumpul untuk mengalahkan Elq Harksten, seorang 'Visitor' (Pengunjung) yang telah ditetapkan sebagai musuh oleh Gereja Cahaya Suci, untuk sementara diliburkankan karena alasan itu.

"...Jadi kenapa kau balik kemari?" tanya si Anak Perempuan dengan wajah keheranan.

"Barusan sudah kubilang, kan? Besok pertempuran terakhir. Tidak ada jaminan kalau kami bisa pulang dengan selamat, jadi mereka bilang agar kita menghabiskan malam terakhir dengan orang yang penting-"

"Makanya ini salah!" si Anak Perempuan berseru, memotong kalimat Ayahnya. Sambil mondar-mandi di dapur sebuah panti asuhan kecil, dia terlihat marah. "Kalau kau pikir-pikir lagi, saat mereka bilang 'orang yang penting'  itu berarti maksudnya pacar atau istri atau sesuatu seperti itu, kan!"

"Yah, kupikir beberapa orang memang pergi bersama yang seperti itu..."

Kelompok para pahlawan terdiri dari 7 orang termasuk Regal Brave (Pahlawan Regal). Di antara mereka, 2 telah menikah dan 2 lainnya punya pacar, yah salah satunya punya terlalu banyak pacar sampai dia tidak tahu akan menghabiskan malam ini dengan siapa, jadi dia dianggap pengecualian.

"Sudahlah, toh aku sudah disini. Dan kemana orang-orang itu memutuskan untuk pergi tidak ada hubungannya denganku."

Aroma lezat tercium, diikuti dengan suara keroncongan dari perut yang kosong. Untungnya, si Anak Perempuan sedang serius mengaduk isi panci rebusannya, jadi dia tidak mendengar.